Ну вот попыталась, кое-что придумать:
Кулинария, блюдо, вкус, аромат, необходимость, насыщение, поглощение, здоровье, наслаждение, трапеза, польза, ну и, конечно, фигура.
http://forum.oede.by/ |
|
| пишу дипломную работу о еде. очень нужна ваша помощь!! http://forum.oede.by/viewtopic.php?f=22&t=677 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | darry [ Ср апр 14, 2010 9:42 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
уважаемые посетители, пишу диплом о еде. точнее о сравнении понятия "еда" в русском языке и соответствующего ему понятию в китайском языке. очень нужно чтобы вы в своем ответе написали 10 ассоциаций со словом еда. можно существительные, прилагательные, причастия, глаголы нежелательно, лучше сделать из них существительное, например "готовить - готовка". ну а так все что угодно все что придет на ум. буду очень признательно, сравнивать действительно очень интересно. только 10 не больше не меньше, это важно)) спасибо большое всем кто откликнется)) |
|
| Автор: | go_go [ Ср апр 14, 2010 10:47 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
darry писал(а): Цитата(darry @ 14.4.2010, 11:42) <{POST_SNAPBACK}> уважаемые посетители, пишу диплом о еде. точнее о сравнении понятия "еда" в русском языке и соответствующего ему понятию в китайском языке. очень нужно чтобы вы в своем ответе написали 10 ассоциаций со словом еда. можно существительные, прилагательные, причастия, глаголы нежелательно, лучше сделать из них существительное, например "готовить - готовка". ну а так все что угодно все что придет на ум. буду очень признательно, сравнивать действительно очень интересно. только 10 не больше не меньше, это важно)) спасибо большое всем кто откликнется)) вкус наслаждение радость удовольствие калории польза здоровье наполнение аромат счастье |
|
| Автор: | darry [ Ср апр 14, 2010 12:54 pm ] |
| Заголовок сообщения: | |
спасибо) |
|
| Автор: | nicol [ Ср апр 14, 2010 2:55 pm ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну вот попыталась, кое-что придумать: Кулинария, блюдо, вкус, аромат, необходимость, насыщение, поглощение, здоровье, наслаждение, трапеза, польза, ну и, конечно, фигура.
|
|
| Автор: | vovidzh [ Ср апр 14, 2010 3:22 pm ] |
| Заголовок сообщения: | |
Энергия Удовольствие Экономика Потребность Творчество Распределение Здоровье Традиция Культура Жертва |
|
| Автор: | bear [ Ср апр 14, 2010 9:15 pm ] |
| Заголовок сообщения: | |
darry писал(а): Цитата(darry @ 14.4.2010, 11:42) <{POST_SNAPBACK}> уважаемые посетители, пишу диплом о еде. точнее о сравнении понятия "еда" в русском языке и соответствующего ему понятию в китайском языке. очень нужно чтобы вы в своем ответе написали 10 ассоциаций со словом еда. можно существительные, прилагательные, причастия, глаголы нежелательно, лучше сделать из них существительное, например "готовить - готовка". ну а так все что угодно все что придет на ум. буду очень признательно, сравнивать действительно очень интересно. только 10 не больше не меньше, это важно)) спасибо большое всем кто откликнется)) Тема дипломной работы ведь не только о еде, но и о русском языке!? Поэтому ..."буду очень признательно" как то странно "звучит"!! Может отсюда появляются потом инструкции к китайским товарам... или это поиск нового слогана ??? Просто для интереса: 1/10) амброзия, вкуснотень, вкусняшка,ежа,трапеза, пища, снедь, снеданне, кушанье, яство; 2/10) блюдо, перемена, подача, приём, порция, порцион, рацион, вкушение, отведыванье,пропитание; 3/10) съедение, обед, завтрак, полдник, ужин, вечеря, хавло,хавка, помои, харч; 4/10) хлеб , разносол, шамовка, провизия, хрумка, рубон, питание, стол, хлебово, корм; 5/10) кормежка, харчовка, жратва, съестное, провиант, жрачка, продовольствие, закуска, закусь, жрачка; 6/10) горячее, первое,второе,диета,перекус, ссобойка, тормозок, отрава, пайка, столование; |
|
| Автор: | darry [ Чт апр 15, 2010 5:40 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
спасибо за ответы, это мне очень поможет)) насчет буду очень признательно.. ну это же описка)) вы не подумайте что я какая-то организация которая проводит опыты) я просто студентка. мне еще 50 китайцев на ту же тематику спросить надо)) суть исследования в том, чтобы показать насколько различны культуры, насколько разное понимание культуры приготовления пищи, приема пищи, приема гостей, угощения и тд. как вижу мы очень разные, но это не может не радовать) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|