Для тех, кто обожает кофе, предлагаю интересный урок арабского. Его в одной из египетских кофеен преподал мне один знакомый востоковед. Итак, если вы в арабоязычной стране хотите заказать кофе, скажите: " 'Аатына кахуа, минфадляк!" - "Принесите нам кофе, пожалуйста!".
Деталь следующая. Если вы хотите кофе без сахара, следует сказать: "Кахуа (у как у кароткае у беларускай мове) биля суккар либо, что то же: кахуа са:да. Ежели вам кофе со средним количеством сахара, попросите: кахуа мазбута (з и т - эмфатические, т.е. твердые в произношении). Очень сладкий кофе по арабски звучит так: кахуа суккра зийа:да.
А теперь еще одно пояснение, чтобы вы были готовы к тому, что вам принесут
Если вы заказываете кофе со средним количеством сахара, вам положат в равных частях кофе и сахар. А это очень сладко получается! Такие вот тонкости арабского этикета!